1
00:01:10,707 --> 00:01:14,837
Dhalasho wacan, gacaliye Janice.

2
00:01:14,911 --> 00:01:18,506
Dhalasho wacan adiga!

3
00:01:20,635 --> 00:01:23,638
Waa dhalashadii madaxayga anorexiga.

4
00:01:24,888 --> 00:01:27,408
Tani waxay ka dhigan tahay inay jirto qaddar go'an
cadaadiska xafiisyada dhexdooda...

5
00:01:27,432 --> 00:01:29,507
... in la soo istaago hareeraha miiska shirka...

6
00:01:29,593 --> 00:01:32,971
...cunista cunto dhiban
oo iska dhigaya inay caabudayso.

7
00:01:34,729 --> 00:01:36,002
Taasi aad bay u fiican tahay.

8
00:01:36,105 --> 00:01:40,434
U shaqaynta shan daqiiqo sida Janice
Nolosheenna oo dhan kama dhigayso mid murugo leh,

9
00:01:40,525 --> 00:01:43,231
-waa shaqada ugu adag ee aan qaban doono maalinta oo dhan.

10
00:01:49,535 --> 00:01:51,861
Magaca shaqadaygu waa maareeyaha xisaabaadka.

11
00:01:52,496 --> 00:01:56,030
Waa la i odhan jiray
wakiilka adeega xisaabta,

12
00:01:56,124 --> 00:01:59,540
...laakin la taliye ayaa noo sheegay inaan u baahanahay
si aan u maareyno macaamiisheena...

13
00:01:59,628 --> 00:02:01,502
... oo aan u adeegin iyaga.

14
00:02:07,260 --> 00:02:10,545
Waxaan leeyahay gabar saaxiib ah oo
Anigu ma maamulo mana adeego.

15
00:02:10,638 --> 00:02:14,257
Kaasi waa saaxiibkayga ugu fiican, Barry,
iyada oo dul saaran miiska jikada ee IKEA.

16
00:02:14,351 --> 00:02:16,973
Waxaan ku soo qaatay qiimo aad u fiican.

17
00:02:18,897 --> 00:02:22,432
Way igu adag tahay in aan daryeelo
wax maalmahan.

18
00:02:22,526 --> 00:02:27,768
Xaqiiqdii, waxa kaliya ee aan daneeyo waa
Xaqiiqda ah inaanan waxba danayn karin.

19
00:02:27,864 --> 00:02:29,571
Dhab ahaantii. Way i welwelaysaa.

20
00:02:31,283 --> 00:02:33,609
Magacaygu waa Wesley Gibson.

21
00:02:37,873 --> 00:02:41,241
Aabahay wuxuu ku dul baxay hooyaday
markaan todoba maalmood jiray.

22
00:02:41,334 --> 00:02:46,080
Mararka qaarkood waxaan la yaabanahay inuu weligii eegay
Indhahayga buluuga ah ayuu is waydiiyay,

23
00:02:47,092 --> 00:02:51,919
"Miyaan aabbahay kan ugu yar
ee qarniga 21aad?"

24
00:03:07,444 --> 00:03:11,772
Hagaag, haddii aad ii heli karto shixnadda
aniga ilaa 28-aad... Haa.

25
00:03:12,491 --> 00:03:15,326
Ma haysaa tirooyinka hortaada?

26
00:03:26,379 --> 00:03:27,577
naso

27
00:03:27,672 --> 00:03:30,791
Haddii magacaagu soo baxay,
mar hore ayaad dhiman lahayd.

28
00:03:33,469 --> 00:03:36,469
Waxa dhawaanahan na soo gaadhay khasaare aanu filayn.

29
00:03:38,099 --> 00:03:39,972
Waxaan jeclaan lahayn inaan ogaano...

30
00:03:40,058 --> 00:03:42,977
...meesha tartankayaga
wuxuu helayaa rasaastiisa.

31
00:03:53,030 --> 00:03:54,489
Waa nadiif

32
00:03:54,907 --> 00:03:56,151
Macnaha?

33
00:03:56,658 --> 00:03:58,698
Macnuhu waa mid aan la ogaan karin.

34
00:03:59,328 --> 00:04:00,488
Tartamiyahaagu aad buu u caqli badan yahay.

35
00:04:01,621 --> 00:04:02,950
Soo deg!

36
00:04:20,557 --> 00:04:21,837
Iska daa.

37
00:05:48,433 --> 00:05:51,007
Qofna ka tagin Walaalnimada, Cross.

38
00:05:51,437 --> 00:05:54,557
Waxaan leeyahay aragti cusub oo ku saabsan Walaalnimada.

39
00:05:54,648 --> 00:05:56,107
Taxaddar.

40
00:05:56,191 --> 00:06:00,106
Ma duminaysid wax jiray
ku dhawaad kun sano.

41
00:06:00,195 --> 00:06:03,148
Durba waa la burburiyay.
Wuxuu jabiyay koodkii.

42
00:06:03,406 --> 00:06:05,399
Waa inaan joojiyo tan.

43
00:06:05,492 --> 00:06:07,448
- Runtii?
- Waad garanaysaa tan.

44
00:06:08,577 --> 00:06:11,069
Haddaba maxaad aniga laftaadu ii wajii weyday?

45
00:06:13,916 --> 00:06:16,289
Waligaa idaha ha dirin si ay yeey u dilaan.

46
00:06:17,921 --> 00:06:19,961
Iyagu waxay ahaayeen uun khiyaanada.

47
00:06:20,632 --> 00:06:22,292
Nabadgelyo, Mr X.

48
00:06:56,041 --> 00:06:58,413
Waligaa idaha ha dirin si ay yeey u dilaan.

49
00:06:58,501 --> 00:07:00,660
Iyagu waxay ahaayeen uun khiyaanada.

50
00:07:02,047 --> 00:07:03,327
Wesley!

51
00:07:04,465 --> 00:07:05,545
waa maxay

52
00:07:05,634 --> 00:07:07,507
Maxaad ula jeedaa, "waa maxay"? Dhageyso.

53
00:07:10,013 --> 00:07:13,879
Hagaag, sidee baan u malaynayaa inaan seexdo
Raaketkaas oo dhan?

54
00:07:14,516 --> 00:07:18,385
Goorma ayaan dhaqaaqeynaa si aanan u dhaqaaqin
waa in aad kacdo xaarkaas?

55
00:07:18,479 --> 00:07:20,188
Waan jeclahay.

56
00:07:21,149 --> 00:07:25,147
Waxay ka caawisaa in la qariyo codka
Codkaaga xanaaqsan, ee xun.

57
00:07:25,236 --> 00:07:27,359
Hadda, fadlan, aan seexdo.

58
00:07:27,446 --> 00:07:29,853
Xitaa ma ka fikirtay hadalkeenna?

59
00:07:29,948 --> 00:07:31,028
Haa

60
00:07:32,284 --> 00:07:33,778
Midkee?

61
00:07:35,288 --> 00:07:37,327
Wanaagsan Taasi waa kaamil

62
00:07:38,081 --> 00:07:39,741
Quudi Annabelle.

63
00:08:25,044 --> 00:08:26,243
Waan ka xumahay.

64
00:08:29,590 --> 00:08:31,583
Oh, Ilaaheyga xun.

65
00:08:32,176 --> 00:08:35,461
Waxaan rajeynayaa in taasi aysan ahayn warbixintayda biilasha
fadhiya miiskaaga.

66
00:08:35,554 --> 00:08:38,009
Shit quduuska ah oo meesha allabariga saaran, waa.

67
00:08:38,849 --> 00:08:41,803
Waxaan rabaa warbixintaas miiskayga hal saac gudaheed.

68
00:08:41,894 --> 00:08:45,427
Hagaag, qof walba,
Dhammaanteen waxaan joogi doonnaa saacad dheeraad ah...

69
00:08:45,521 --> 00:08:47,515
Ma rabtaa inaad maqasho wax murugo leh?

70
00:08:47,608 --> 00:08:52,270
Waxaan u baahanahay kiiboodhka ergonomic si aan u ilaaliyo
Dhaawaca diiqada ee soo noqnoqda ee hubinta.

71
00:08:52,363 --> 00:08:56,906
Kaliya xaqiiqda ah in aan ku celiyo wax ku filan
in ay igu keento walbahaarka waa wax laga xumaado.

72
00:08:56,992 --> 00:08:59,280
Shaqo fiican, saaxiib. Ma aragtay Barry?

73
00:09:00,620 --> 00:09:03,158
Waxa uu ku qasbanaaday in uu aado dhakhtarka ilkaha. Mar labaad.

74
00:09:05,082 --> 00:09:06,114
Haa!

75
00:09:07,502 --> 00:09:08,616
Barry!

76
00:09:12,632 --> 00:09:15,122
Waxaad u malaynaysaa inay taas haystaan
kaniiniga subax-ka-dambe halkan?

77
00:09:15,217 --> 00:09:16,796
Shaygaasi wuu shaqeeyaa.
Burji, oo ku rid omelette iyada.

78
00:09:16,887 --> 00:09:20,753
"Haye, ilmaha, quraac sariirta."
Weligaa aad ammaan uma ahaan kartid.

79
00:09:20,848 --> 00:09:22,307
Allaw.

80
00:09:23,351 --> 00:09:25,592
Waxaan waayay boorsadaydii meel.

81
00:09:27,688 --> 00:09:29,431
Waxaas oo dhan wada?

82
00:09:30,441 --> 00:09:32,184
- Maya, maya.
- Haa.

83
00:09:34,236 --> 00:09:35,730
Waa ninka.

84
00:09:35,821 --> 00:09:38,146
Waa imisa?
- Ah. Intaa waxaa dheer.

85
00:09:39,282 --> 00:09:40,527
$ 20.42.

86
00:09:41,660 --> 00:09:43,071
qaraha.

87
00:09:44,496 --> 00:09:46,037
Chicks waa qodaan.

88
00:09:49,043 --> 00:09:50,074
Mahadsanid.

89
00:09:50,544 --> 00:09:51,624
Marka xigta aan is aragno

90
00:09:51,712 --> 00:09:52,791
Habeen wanaagsan.

91
00:09:52,880 --> 00:09:54,422
Waan jeclahay cabitaanadan tamarta, nin yahow.

92
00:09:54,506 --> 00:09:57,460
Waxaan ku dhowahay, sida, nooc ka mid ah
cabitaanka tamarta nadiifiya,

93
00:09:57,551 --> 00:10:00,670
meesha aan ku quraacda mid ka mid ah
ka dibna, sida, laba ama saddex qado.

94
00:10:00,762 --> 00:10:02,043
waxaan ahay ninka?

95
00:10:02,139 --> 00:10:04,380
Haa, sax, Barry, waxaan ahay ninka.

96
00:10:04,474 --> 00:10:05,884
Runtii, anigu waxaan ahay nin aad u badan,

97
00:10:05,975 --> 00:10:10,683
Waxaan haystaa warqad dhakhtar oo taagan
daawo si loo xakameeyo wejigayga walaaca.

98
00:10:11,188 --> 00:10:13,858
Ilaahow, waxaan jeclaan lahaa inaan haysto wax kale
si aan culayska iga saaro.

99
00:10:13,941 --> 00:10:15,518
Hello, Wesley.

100
00:10:18,196 --> 00:10:21,315
Waad ogtahay, waxaa jira dad,
dad qurux badan,-

101
00:10:21,407 --> 00:10:25,155
-Waxaad jeclaan lahayd inay ku arkaan
meel kale, meel ka duwan,

102
00:10:25,244 --> 00:10:27,700
halkii aad joogtid,
waxa aad noqotay.

103
00:10:27,789 --> 00:10:29,496
Nicole aad buu u kulul yahay.

104
00:10:30,958 --> 00:10:32,239
Waa maxay?

105
00:10:33,127 --> 00:10:35,202
Boom waxay tagtaa dynamite.

106
00:10:35,295 --> 00:10:38,166
Laakiin inta ugu badan oo dhan,
waxaad jeclaan lahayd inaadan ahayn maxsuul.

107
00:10:38,257 --> 00:10:41,376
... u rabitaanka waxyaalaha
taasi weligeed isma beddeli doonto.

108
00:10:44,054 --> 00:10:47,054
Allaha u naxariistee, waad dhammaatay
halkan sida ay tahay nasashada guga,-

109
00:10:47,139 --> 00:10:49,429
-walina ma hayo warbixinta biilasha.

110
00:10:49,518 --> 00:10:52,091
Maxaan xitaa kuugu hayaa, Wesley?

111
00:10:52,813 --> 00:10:54,521
Waan samayn doonaa, Janice.

112
00:10:54,606 --> 00:10:58,106
Sida aanan waligey taas maqlin.
"Waan samayn doonaa."

113
00:10:59,319 --> 00:11:01,441
"Waan samayn doonaa. Waan samayn doonaa
samee, Janice."

114
00:11:01,529 --> 00:11:03,273
"Waan samayn doonaa."

115
00:11:14,625 --> 00:11:17,912
Maxaad wax u haysaan
inaad naftada u sheegto?

116
00:11:18,380 --> 00:11:20,917
waan ka xumahay

117
00:11:21,632 --> 00:11:23,092
Hagaag, waxba ma tihid

118
00:11:23,176 --> 00:11:26,176
Anigaa ka xumahay in aan dabada kiraysto.

119
00:11:51,661 --> 00:11:55,113
Waad garanaysaa waxa ugu fiican
ku saabsan dhamaadka maalinta?

120
00:11:55,207 --> 00:11:58,161
Berrito waxay bilaabataa mar kale.

121
00:13:10,029 --> 00:13:12,021
- Hi. Sidee tahay?
- Wacan.

122
00:13:25,044 --> 00:13:27,617
- Waan ka xumahay?
- Aad baad u raali galinaysaa.

123
00:13:31,550 --> 00:13:33,341
Waan ka xumahay taas.

124
00:13:41,685 --> 00:13:43,558
Aabbahaa waan garanayay.

125
00:13:47,148 --> 00:13:50,020
Aabahay waxa uu ka tagay todobaadkii aan dhashay, markaa...

126
00:13:51,069 --> 00:13:55,316
Aabahaa shalay ayuu ku dhintay saqafka sare
ee Dhismaha Caasimada.

127
00:13:55,407 --> 00:13:56,735
Waan ka xumahay.

128
00:14:02,809 --> 00:14:04,809
Bal eeg, khamrigu wuu wareegayaa
waa uun halkaas, markaa...

129
00:14:04,833 --> 00:14:07,453
Aabbahaa wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwa ugu waaweyn
gacan ku dhiiglayaal weligii noolaa.

130
00:14:07,543 --> 00:14:10,165
Ninkii dilay ayaa kaa dambeeya.

131
00:15:28,330 --> 00:15:30,322
Ninkan ayaa tooganaya...

132
00:15:38,215 --> 00:15:39,708
Waan ka xumahay. Waan ka xumahay.

133
00:16:05,616 --> 00:16:09,566
Waa maxay... Allaw! Allaw!
Maxaa fuck hadda dhacay?

134
00:16:13,290 --> 00:16:15,578
Fadlan! Fadlan! Fadlan dhaqso u wad

135
00:16:15,667 --> 00:16:17,541
- Fadlan aamus.
- Fadlan wad... Fadlan si degdeg ah u wad.

136
00:16:17,628 --> 00:16:21,080
Fadlan... Fadlan fahan
in aan noloshayda daneeyo!

137
00:16:26,262 --> 00:16:28,468
Ma garanayo waxa fuck ah
waxaad samaysay inaad ninkan ka xanaajiso,

138
00:16:28,555 --> 00:16:30,716
- laakiin waa inaad i fasaxdaa
oo wac booliiska!

139
00:16:33,477 --> 00:16:34,757
Haye! Haye!

140
00:16:38,523 --> 00:16:42,272
Maxaad qabanaysaa? Oh, xaar!
Ma waalantahay?

141
00:16:46,238 --> 00:16:47,567
Oh, xaar!

142
00:16:52,913 --> 00:16:54,952
Waxaan u maleynayaa inaan weynay isaga. Waxaan u maleynayaa inaan weynay isaga.

143
00:16:55,039 --> 00:16:58,206
Ma ii ogolaan kartaa
geeska xiga, fadlan?

144
00:16:59,627 --> 00:17:00,907
Xaar!

145
00:17:03,881 --> 00:17:04,912
fuck!

146
00:17:07,385 --> 00:17:09,092
Oh, xaar!

147
00:17:11,304 --> 00:17:12,965
Wuu joogaa!

148
00:17:24,318 --> 00:17:27,485
Bal eeg, waxaan ahay xisaabiye.
Waxaan ahay xisaabiye kaliya.

149
00:17:28,822 --> 00:17:30,565
Oh, fuck!

150
00:17:33,327 --> 00:17:35,782
Wuu ku sii adkaysanayaa, waad ogtahay.

151
00:17:37,206 --> 00:17:38,368
fuck!

152
00:17:45,838 --> 00:17:47,665
Waxaad dabada ka laadaysaa!

153
00:17:52,513 --> 00:17:53,841
Toog isaga!

154
00:17:55,056 --> 00:17:59,006
Maxaad qabanaysaa?
Maxaad baabuur noogu tooganaysaa, huh?

155
00:18:00,728 --> 00:18:03,515
- Miyaad waalan tahay?
- Qabso giraangiraha.

156
00:18:04,190 --> 00:18:06,016
xagee u socotaa

157
00:18:07,694 --> 00:18:09,353
Halkan ku soo laabo!

158
00:18:10,821 --> 00:18:13,490
Allaw!

159
00:18:29,173 --> 00:18:31,212
Alla habaar! waan ka xumahay

160
00:18:40,808 --> 00:18:42,267
- Qori!
- Waa maxay?

161
00:18:44,979 --> 00:18:46,603
Kursiga hoostiisa!

162
00:18:46,689 --> 00:18:47,804
Halkan.

163
00:19:14,425 --> 00:19:15,753
Oh, xaar!

164
00:19:18,429 --> 00:19:20,255
Xaar!

165
00:19:26,436 --> 00:19:27,467
- Fiiri!
- Ka bax!

166
00:19:27,562 --> 00:19:29,805
Fiiri! Allaw!

167
00:19:29,898 --> 00:19:31,143
Xaar!

168
00:19:39,074 --> 00:19:43,985
waan ka xumahay!

169
00:20:02,638 --> 00:20:04,181
Gadaalkaaga!

170
00:21:32,058 --> 00:21:33,303
fuck

171
00:21:36,896 --> 00:21:38,271
Xaar Xaar

172
00:21:40,358 --> 00:21:41,556
Hello.

173
00:21:42,527 --> 00:21:44,852
Wax lacag ah ma haysto ama...

174
00:21:46,072 --> 00:21:47,898
Waxaan moodayay inuu noqon doono...

175
00:21:48,198 --> 00:21:49,609
... ka dheer

176
00:21:50,785 --> 00:21:52,065
Ka dheer?

177
00:21:53,412 --> 00:21:54,656
Mudane...

178
00:21:55,582 --> 00:22:00,078
Mudane, waxaan isku dayay inaan sharaxo
marwada halkan in aan xisaabiye ahay.

179
00:22:00,170 --> 00:22:03,869
Waxaan ahay wakiilka adeega akoontiga...
Waxaan ahay maamule xisaabeed

180
00:22:03,964 --> 00:22:06,918
Waana hubaa haddii aad wacdo
maamulahaygii, Janice, -

181
00:22:07,009 --> 00:22:09,879
-wax kasta way kuu buuxin lahayd
wuu qaldamay.

182
00:22:09,971 --> 00:22:13,220
Waxaad kula xidhiidhi kartaa iimayl ama...
Way ku toosin doontaa.

183
00:22:13,306 --> 00:22:15,549
Duqsiyada baallaha ka soo qaad.

184
00:22:16,518 --> 00:22:18,759
Ma garanayo waxa ay taasi ka dhigan tahay.

185
00:22:19,479 --> 00:22:22,729
Duqsiyada baallaha ka soo qaad.

186
00:22:27,446 --> 00:22:30,981
Runtii waxaan filayaa inaad igu qastay
qof kale.

187
00:22:32,492 --> 00:22:33,903
Saddexda.

188
00:22:34,410 --> 00:22:36,699
Ama xabad, ama waan sameeyaa.

189
00:22:48,048 --> 00:22:49,211
Mid.

190
00:22:52,344 --> 00:22:53,507
Waayahay

191
00:23:00,102 --> 00:23:01,217
Laba.

192
00:23:01,312 --> 00:23:03,351
Xitaa ma arki karo iyaga!

193
00:23:08,902 --> 00:23:10,147
Saddex.

194
00:23:27,629 --> 00:23:29,207
Waayahay Waayahay

195
00:23:50,317 --> 00:23:51,349
Taasi macquul maaha.

196
00:23:51,444 --> 00:23:54,894
Waxyaabo badan adiga
suura gal may ahayn maanta ka hor.

197
00:23:55,655 --> 00:23:58,906
Waxa aad la kulantay, Wesley,
ma ahayn weerar argagax leh.

198
00:23:59,577 --> 00:24:03,361
Wadnahaagu aad buu u garaacayaa
400 garaac daqiiqaddii,-

199
00:24:03,456 --> 00:24:06,160
- diraya xaddi fara badan
adrenaline galay dhiigaaga.

200
00:24:06,250 --> 00:24:09,416
Tani waxay kuu ogolaanaysaa inaad aragto oo aad si degdeg ah uga jawaabto
sida caadiga ah.

201
00:24:09,503 --> 00:24:12,420
Kaliya dad yar oo adduunka ah ayaa taas samayn kara.

202
00:24:12,798 --> 00:24:15,833
Aabbahaa wuu samayn karayey, adiguna waad samayn kartaa.

203
00:24:16,802 --> 00:24:20,336
Wax yar oo shaqo ah,
waxaad baran kartaa inaad xakamayso weeraradan.

204
00:24:20,430 --> 00:24:22,221
iga fogee.

205
00:24:22,974 --> 00:24:24,384
Kaliya iga joog.

206
00:24:24,475 --> 00:24:26,765
Waxaan haystaa qori, mudane. Waa hagaag?

207
00:24:28,730 --> 00:24:30,390
Magacaygu waa Sloan.

208
00:24:31,274 --> 00:24:32,733
Tani waa Fox.

209
00:24:33,151 --> 00:24:36,484
Iyo kuwa kale oo aad ku aragto hareerahaaga
dhamaantood aad bay ugu fiican yihiin dilka.

210
00:24:36,570 --> 00:24:38,896
Haddaba, haddii aan adiga ahaan lahaa,
Qoriga ayaan ku hayn lahaa.

211
00:24:38,990 --> 00:24:41,029
Ma rabtid inaad farta ku fiiqdo midkoodna.

212
00:24:41,116 --> 00:24:42,695
Taas ayaa ka fiican.

213
00:24:42,785 --> 00:24:44,196
- Waad waalan tahay.
- Maya.

214
00:24:44,286 --> 00:24:46,362
Waali baa kaa khasaarinaysa
nolosha oo aan waxba ahayn...

215
00:24:46,455 --> 00:24:48,827
...marka aad leedahay dhiiga dilaaga
qulqulaya xididadaada.

216
00:24:48,916 --> 00:24:52,415
Caqli xumada ayaa lagu shiday, la garaacayaa,-

217
00:24:52,878 --> 00:24:54,954
-Xeebaha nolosha
jiritaan xun...

218
00:24:55,046 --> 00:24:59,128
marka aad leedahay libaax qafis ah oo gudaha ku xidhan
iyo furaha lagu sii daayo.

219
00:25:00,302 --> 00:25:04,680
Qorigan aad haysatid waa Imanishi 17.
Aabbahaa baa iska lahaa.

220
00:25:05,807 --> 00:25:08,678
Wuu qaban karaa
heeso heeso ah oo leh.

221
00:25:08,769 --> 00:25:12,767
Adiguna waxaad u adeegsan doontaa inaad ninka disho
kuwaas oo dhiig qabow ku toogtay.

222
00:25:12,856 --> 00:25:16,604
Ma awoodo...
- Isla ninkii caawa isku dayay inuu ku dilo.

223
00:25:19,279 --> 00:25:21,567
Aabahaa baa naga mid ahaa.

224
00:25:21,656 --> 00:25:25,440
Walaalo ah gacan ku dhiiglayaasha.
Hubka qaddarka.

225
00:25:26,869 --> 00:25:29,954
Hantidiisii oo dhan waanu wareejinay
ku dhaafee.

226
00:25:30,040 --> 00:25:33,456
Oo aan kuu xaqiijiyo,
waa wax la taaban karo.

227
00:25:35,712 --> 00:25:39,128
Waa masiirkii aad mudada dheer sugaysay...

228
00:25:39,215 --> 00:25:40,674
inuu nagu soo biiro.

229
00:25:53,103 --> 00:25:55,428
Dib u noqo Dib u noqo

230
00:25:57,190 --> 00:25:59,647
Aniga waxba igama garanaysid.

231
00:25:59,986 --> 00:26:02,821
iga fogee. iga fogee.

232
00:26:02,905 --> 00:26:05,028
Ma iga fogaataa?

233
00:26:05,115 --> 00:26:08,366
Waad iga fog tahay, fadlan?
Ma ii ogolaan doontaa inaan soo maro?

234
00:26:39,857 --> 00:26:43,309
Waad garanaysaa markaad riyoonayso
badhna waad soo jeedday,

235
00:26:43,403 --> 00:26:45,442
-laakin wali waa cidhifka maskaxdaada?

236
00:26:45,529 --> 00:26:49,313
Markaas ayaad indhaha kala qaadaysaa
oo aad baad ugu faraxsan tahay inay riyo ahayd.

237
00:26:56,998 --> 00:26:59,123
Tani ma ahayn wax la mid ah.

238
00:27:25,610 --> 00:27:28,647
waan ka xumahay Ma i siin kartaa uun
hal ilbiriqsi? Mahadsanid

239
00:27:38,330 --> 00:27:39,611
Oh, xaar.

240
00:27:50,050 --> 00:27:51,295
Wesley.

241
00:27:55,430 --> 00:27:57,257
Maxaa kaa jira?

242
00:27:57,807 --> 00:27:59,552
maxaad ka wadaa

243
00:28:00,269 --> 00:28:02,938
Waxaad tahay... Waxaad joogtaa goor hore.

244
00:28:05,941 --> 00:28:07,684
Waa... Waxaad mooddaa in yar oo kor loo qaaday.

245
00:28:07,776 --> 00:28:10,267
- Waa hagaag?
- Hagaag, haa.

246
00:28:11,196 --> 00:28:12,358
Haa.

247
00:28:13,239 --> 00:28:14,983
Waxaan filayaa in aan dareemayo...

248
00:28:15,992 --> 00:28:17,949
nooc ka duwan.

249
00:28:18,452 --> 00:28:21,122
Si kastaba ha ahaatee. waan tagi doonaa
Qaar ka mid ah Qoraallada Post-it. Ma rabtaa mid?

250
00:28:21,205 --> 00:28:22,284
- Maya.
- Runtii?

251
00:28:22,373 --> 00:28:24,116
- Haa.
- Waayahay.

252
00:28:38,222 --> 00:28:41,971
Ciise H. Popsicle,
Wali ma hayo warbixinada biilasha,-

253
00:28:42,059 --> 00:28:44,977
- laakiin waxaad haysataa wakhti aad ku fadhiiso halkan
oo Google dabadaada ka saar.

254
00:28:45,062 --> 00:28:46,604
Hagaag, waan ogahay hal shay.

255
00:28:46,689 --> 00:28:49,144
Waxaad heshay dib u eegistaada
soo socda toddobaadka soo socda,

256
00:28:49,232 --> 00:28:53,561
oo ma sugi karo inaan bilaabo inaan hubinayo
qaar ka mid ah sanduuqyada fucking weyn.

257
00:28:53,653 --> 00:28:56,654
Mawqif, miskiin! Waxqabad, liidata!

258
00:28:57,949 --> 00:28:59,990
Xirfadaha maamulka, liidata!

259
00:29:00,078 --> 00:29:03,362
Si fiican ayuu ula shaqeeyaa kuwa kale.
Taasi waa kaftan xun.

260
00:29:04,581 --> 00:29:07,119
Waa maxay caqiidadani? Waa kuma kani?

261
00:29:07,209 --> 00:29:10,163
Qaar ka mid ah lumay madaxiisa waa la afuufay
Magaalada Metropolitan...

262
00:29:10,254 --> 00:29:12,460
Iska aamus!

263
00:29:20,430 --> 00:29:23,928
Waxay leedahay hal iota oo awood adag leh.

264
00:29:24,016 --> 00:29:26,851
Waxay u malaynaysaa inay qof walba ku riixi karto.

265
00:29:28,270 --> 00:29:30,098
Uma baahnid tan.

266
00:29:34,360 --> 00:29:35,855
waan fahmay

267
00:29:37,738 --> 00:29:40,693
Junior High waa inuu ahaadaa mid adag,

268
00:29:40,783 --> 00:29:44,401
laakiin kuma siinayso xaqa aad ku dawaynayso
shaqaalahaaga sida fardaha, Janice.

269
00:29:44,494 --> 00:29:46,867
Waan ogahay inaan kugu qoslinay Janice.

270
00:29:47,373 --> 00:29:50,872
Dhammaanteen waan ognahay inaad haysatid kaydka jelly
donuts ee khaanadda sare ee miiskaaga.

271
00:29:50,960 --> 00:29:53,035
Laakiin waxaan rabaa inaad ogaato...

272
00:29:53,545 --> 00:29:57,673
haddii aadan ahayn qaniinyo caynkaas ah,
waanu kuu nixi lahayn

273
00:30:00,051 --> 00:30:02,045
waan kuu damqanayaa

274
00:30:03,013 --> 00:30:05,884
Laakiin sida ay hadda tahay, sida aad u dhaqmayso,-

275
00:30:06,725 --> 00:30:09,678
- Waxaan dareemayaa inaan u hadli karo xafiiska oo dhan ...

276
00:30:10,228 --> 00:30:12,138
markaan kuu sheego...

277
00:30:13,189 --> 00:30:14,980
naftaada u bax.

278
00:30:29,663 --> 00:30:32,499
Haa. Taasi waxay ahayd wax fiican, bro. Waa kuma ninku?

279
00:30:39,965 --> 00:30:41,081
waxaan ahay ninka

280
00:31:19,128 --> 00:31:21,120
Taasi waa fikrad xun.

281
00:31:23,341 --> 00:31:24,965
Ma helin furayaashaada, haa?

282
00:31:25,050 --> 00:31:26,794
Taasi waxay noqon kartaa mid waxtar leh.
Taas ayaad i baraysaa?

283
00:31:26,886 --> 00:31:28,593
Waxaa laga yaabaa inaan u baahdo taas.

284
00:31:29,555 --> 00:31:32,841
Marka, Fox, sax? Waa maxay taasi?
Taasi ma calaamad wicitaan baa?

285
00:31:32,934 --> 00:31:35,638
Ma la mid yahay Maverick oo ku jira Top Gun?

286
00:31:36,186 --> 00:31:38,760
Waxaad ii sheegi kartaa,
laakiin ma inaad i disho?

287
00:31:38,856 --> 00:31:40,647
Waan kaftamayaa.

288
00:32:51,468 --> 00:32:52,713
Butros!

289
00:32:54,554 --> 00:32:58,848
Ka hubi wareegga baabuurka ee STB kan.
Waa inay noqotaa 300 daqiiqaddii.

290
00:32:59,142 --> 00:33:02,477
Weelka suufka oo kale ah,
Tirada dunta ka soo horjeeda waa inay noqotaa 4,000.

291
00:33:02,563 --> 00:33:05,978
Hey, tani waa mid aad u fiican, huh?

292
00:33:07,401 --> 00:33:08,943
Ma horgal?

293
00:33:10,904 --> 00:33:13,525
- Horta maxaa yeelay?
- Ma garanayo.

294
00:33:13,615 --> 00:33:15,157
Dilalka.

295
00:33:16,367 --> 00:33:19,404
Waxaa laga yaabaa inaad u maleyso in tani ay tahay a
hore wax,-

296
00:33:20,246 --> 00:33:23,247
-waxa kaliya ee aan kuu sheegi karo waa
kani waa warshad dhar ah.

297
00:33:23,332 --> 00:33:26,249
Iyo George...
George, meeshaas ku caawi Peter.

298
00:33:26,335 --> 00:33:27,449
Haa.

299
00:33:28,921 --> 00:33:30,794
Kani waa warshad duneed.

300
00:33:31,256 --> 00:33:32,370
Oo mid aad u wanaagsan.

301
00:33:32,465 --> 00:33:35,254
Haa, taasi waa qurux badan tahay,
laakiin taasi waa dibi dhal, sax?

302
00:33:35,344 --> 00:33:38,595
Waxaan ula jeedaa, dhammaan nimankan waa dilaayaal.
miyaanay ahayn?

303
00:33:40,933 --> 00:33:43,056
Waxaan filayaa inaad igu leedahay jawaabo.

304
00:33:43,561 --> 00:33:46,229
Waa hagaag. Waxaa cad in aanan fahmin,

305
00:33:46,313 --> 00:33:49,148
laakiin ma samaysaa funaanado
mise dadka ayaad dishaa?

306
00:34:09,711 --> 00:34:12,795
Taasi waa wax aad u xun
su'aalo kafeega.

307
00:34:21,805 --> 00:34:24,012
Ma hubtaa inaad diyaar u tahay jawaabaha?

308
00:34:24,100 --> 00:34:25,759
Haa, waan hubaa.

309
00:34:26,685 --> 00:34:28,512
Ma noqon karo.

310
00:34:28,604 --> 00:34:30,264
Nolosheyda maaha.

311
00:34:34,819 --> 00:34:36,396
Isagu adigaa iska leh.

312
00:34:37,321 --> 00:34:39,148
Waa hagaag. Waan kacnay.

313
00:34:49,958 --> 00:34:51,536
Sidee tahay?

314
00:34:52,669 --> 00:34:54,247
Waxaan ahay Dib-u-habaynta.

315
00:34:54,338 --> 00:34:56,080
Maxaad hagaajisaa?

316
00:34:56,464 --> 00:35:00,509
Nolosha oo dhan caadooyinka xun.

317
00:35:00,718 --> 00:35:03,006
- Waayahay.
Axsaan ma ii samayn lahayd?

318
00:35:03,095 --> 00:35:05,670
Kaliya gacmahaaga dhabarka u dhig.

319
00:35:05,766 --> 00:35:08,173
- Waa caadi.
- Ma garanayo...

320
00:35:08,268 --> 00:35:09,928
- Dhabarkaaga gadaashiisa.
- Tani ma caadi baa?

321
00:35:10,020 --> 00:35:11,348
Kaliya is deji.

322
00:35:11,438 --> 00:35:13,180
Tani qayb ma ka mid tahay?

323
00:35:14,357 --> 00:35:15,816
Halkaa ayaan tagno.

324
00:35:16,192 --> 00:35:20,569
- Ma waxaad madaxayga saari doontaa boorso?
- Maya. Looma baahna bac.

325
00:35:20,655 --> 00:35:23,857
- Taasi maaha mid cidhiidhi ah, ma aha?
- Maya, taasi way fiican tahay.

326
00:35:32,999 --> 00:35:34,661
Maxaad halkan u timid, Wesley?

327
00:35:34,752 --> 00:35:37,539
Hagaag, halkan ayaad i keentay, xusuusnow?

328
00:35:37,630 --> 00:35:39,919
maxaa fuck ku samaysay taas...

329
00:35:55,814 --> 00:35:57,534
Immisa feer
Miyuu Dib-u-habaynta tuuray...

330
00:35:57,565 --> 00:35:59,891
... ka hor inta uusan tirin idaha?

331
00:36:01,402 --> 00:36:05,567
Hagaag, waqti badan kuma aan qaadan inaan haysto
wejigayga ayaa hore iiga jabay, sax?

332
00:36:05,657 --> 00:36:10,200
-Wakhti badan ma ku qaadatay mindiyo?
- Quraacda, qadada iyo cashada.

333
00:36:11,538 --> 00:36:12,735
fuck

334
00:36:16,626 --> 00:36:19,033
Waxay ahayd su'aal hadal ah, culo.

335
00:36:19,128 --> 00:36:22,413
Mar kale ayaad iga soo dhex gashaa,
Waxaan isticmaalaa dhamaadka ganacsiga.

336
00:36:23,340 --> 00:36:25,298
Waa kuwan waxa aad u baahan tahay inaad ogaato, puto.

337
00:36:25,384 --> 00:36:27,590
Mindiyaha way fududahay in la qariyo.

338
00:36:29,346 --> 00:36:32,263
Iyagu ma jamm oo weligood
xabbaddu ka dhammaato.

339
00:36:33,766 --> 00:36:35,926
Waxay ku yimaadaan faa'iido...

340
00:36:36,020 --> 00:36:38,641
... marka ay tahay inaad wax sameyso
shaqada xiriirka dhow.

341
00:36:38,730 --> 00:36:40,522
Waa maxay fuck, nin?

342
00:36:48,281 --> 00:36:50,488
- Kaalay halkan. Halkan kaalay
- Waa maxay?

343
00:36:52,118 --> 00:36:54,276
Hadda, isku day inaad i gooyso.
- Waa maxay?

344
00:36:55,956 --> 00:36:57,912
Isku day inaad i gooyso. Haye!

345
00:36:58,374 --> 00:37:02,372
- Kaliya igu dheji taas...
- Iska jir taas. Taasi waa af badan.

346
00:37:02,461 --> 00:37:05,464
- Kaliya ku dheji oo dheji oo dheji.
- Waayo?

347
00:37:05,549 --> 00:37:08,122
- Run ahaantii, ninyahow, waan ku dhaawici karaa.
- Haye!

348
00:37:08,218 --> 00:37:10,127
Hagaag, maxsuul

349
00:37:10,220 --> 00:37:12,046
- Ma ihi farx.
- Waxaad tahay maxsuul.

350
00:37:12,138 --> 00:37:13,762
- Maya, ma ihi farx.
- Waxaad tahay maxsuul!

351
00:37:13,848 --> 00:37:16,849
ma ihi farx Waxaan helay ixtiraam caafimaad qaba
xaaladda aadanaha.

352
00:37:16,934 --> 00:37:18,642
- Fuck taas, maxsuul yahow!
- Ma ihi farx!

353
00:37:18,727 --> 00:37:19,890
- Waxaad tahay maxsuul!
- Ma ihi farx!

354
00:37:19,978 --> 00:37:22,434
- Kaalay, maxsuul.
- Ma ihi farx!

355
00:37:44,669 --> 00:37:46,497
Hi. Sidee tahay?

356
00:37:46,588 --> 00:37:48,746
Maxaa fuck ah?

357
00:37:49,340 --> 00:37:50,455
fuck!

358
00:37:50,550 --> 00:37:52,839
Daqiiqad uun. Daqiiqad uun.

359
00:37:54,345 --> 00:37:55,507
Waan ka xumahay.

360
00:37:55,596 --> 00:37:57,470
Hello? Haye!

361
00:37:57,557 --> 00:37:59,632
Haye, soo noqo! Haye!

362
00:38:00,267 --> 00:38:02,426
Waa inaad cabtaa. Cab. Haa.

363
00:38:09,610 --> 00:38:12,528
Waa maxay kani?
- Kani waa qolka soo kabashada.

364
00:38:13,114 --> 00:38:17,657
Qubayskani waxa uu kiciyaa unugyada dhiiga cad
oo la dedejiyo hawsha.

365
00:38:17,743 --> 00:38:21,243
Halkan, nabarro, goyn, jajab
ku bogsiiso saacado, ma aha maalmo.

366
00:38:21,622 --> 00:38:23,365
Waad i xishoonaysaa?

367
00:38:25,459 --> 00:38:27,167
Waa maxay taasi? Vodka?
- Haa.

368
00:38:27,253 --> 00:38:29,161
- Ma Ruush baad tahay?
- Haa.

369
00:38:30,296 --> 00:38:31,542
Kac.

370
00:38:33,383 --> 00:38:34,793
Kani waa Gunsmith.

371
00:38:34,884 --> 00:38:39,879
Waxba wuu ka aqoon badan yahay qof walba,
oo wuxuu ku bari doonaa sida loo isticmaalo.

372
00:38:39,973 --> 00:38:42,262
- Sideed tahay?
- Aad u fiican.

373
00:38:43,602 --> 00:38:47,267
- Ma ogtahay in Seltzer uu lugta ka jabay?
- Oh, runtii?

374
00:38:47,356 --> 00:38:49,264
Haa, saddex meelood.

375
00:38:50,441 --> 00:38:53,229
Sidee buu sidaas u yeelay?
- Ka booday dhisme.

376
00:38:54,112 --> 00:38:57,611
Haddaba, ma fiican yahay?
- Haa. Aad bay u xun tahay, in kastoo.

377
00:38:57,699 --> 00:38:59,276
Allaw.

378
00:38:59,950 --> 00:39:02,952
Allaw, nimanyahow, taasi waa wax waaqici ah.

379
00:39:04,622 --> 00:39:07,031
Wuxuu u soo kabanayay, sida,
saddex maalmood hadda,-

380
00:39:07,125 --> 00:39:10,244
- oo waxay yidhaahdaan xataa ma aha
waan sii deyn doonaa.

381
00:39:19,762 --> 00:39:21,421
Allaw.

382
00:39:22,765 --> 00:39:24,175
Allaw.

383
00:39:24,683 --> 00:39:25,928
Allaw!

384
00:39:26,017 --> 00:39:29,433
Haye, naag dhimatay ma toogan karno!
Waxaa laga yaabaa inay tahay qof hooyadeed...

385
00:39:31,564 --> 00:39:35,265
Waxaad u baahan tahay inaad ogaato sida ay tahay
in xabad jidhka lagu rido.

386
00:39:35,777 --> 00:39:37,522
Maxaad halkan u joogtaa?

387
00:39:38,239 --> 00:39:42,568
Waad ogtahay, waxaan u maleeyay inaan baranayo inaan noqdo
nooc ka mid ah dilaaga sare.

388
00:39:43,783 --> 00:39:45,263
Waad ogtahay, haddii aan rabo inaan garaaco,

389
00:39:45,287 --> 00:39:48,288
Waxaan joogi lahaa qolkayga,
waad garanaysaa.

390
00:39:55,588 --> 00:39:56,750
fuck

391
00:40:07,934 --> 00:40:10,092
Waa hagaag, toog bartilmaameedka.

392
00:40:10,812 --> 00:40:12,354
Laga soo bilaabo halkaas.

393
00:40:13,565 --> 00:40:17,776
- Ma rabtaa in aan dhex maro Wilbur?
- Waxaan rabaa inaad xabagta qaloociso.

394
00:40:18,653 --> 00:40:20,977
Sideen u malaynayaa inaan taas sameeyo?

395
00:40:21,071 --> 00:40:23,278
Ma aha su'aal ah sidee,

396
00:40:23,657 --> 00:40:25,696
waa su'aale maxaa.

397
00:40:25,784 --> 00:40:28,951
Haddaan cidi kuu sheegin
rasaastaas ayaa toos u duulay...

398
00:40:29,037 --> 00:40:31,243
... qorina waan ku siiyay
oo kuu sheegay inaad beegsato,-

399
00:40:31,331 --> 00:40:33,075
maxaad samayn lahayd?

400
00:40:34,125 --> 00:40:36,450
Dareenkaaga ha ku hogaamiyo.

401
00:40:50,642 --> 00:40:52,848
Sidee buu u sameeyay taas?

402
00:40:52,936 --> 00:40:55,722
Ma samayn kartaa taas? Ma samayn kartaa taas? Hello?

403
00:41:00,026 --> 00:41:01,852
Haye, waxaan u malaynayaa inuu yahay tareenkii hore.

404
00:41:01,944 --> 00:41:03,320
Wali waa

405
00:41:12,455 --> 00:41:15,207
Xaar! Adiga nacasnimada ah!

406
00:41:15,291 --> 00:41:16,666
Kaalay!

407
00:41:21,088 --> 00:41:22,416
Aan tagno.

408
00:41:22,506 --> 00:41:24,914
Ma ka baxday maskaxdaadii fuqarada ahayd?

409
00:41:35,852 --> 00:41:39,471
Oh, xaar. Oh, xaar. Oh, xaar. Oh, xaar.

410
00:41:58,290 --> 00:42:02,122
Oh, Ilaah, waxaan dareemayaa... waxaan dareemayaa... waxaan dareemayaa...

411
00:42:02,586 --> 00:42:04,413
Waxaan dareemayaa wanaag.

412
00:42:12,304 --> 00:42:16,551
Wuxuu helay Rictus.
Toog fiican. xagal aan macquul ahayn.

413
00:42:17,601 --> 00:42:20,175
Cross ayaa mid mid nooga saaraysa.

414
00:42:25,317 --> 00:42:28,353
Wesleyna waa ka kaliya
yaa u tagi kara.

415
00:42:30,072 --> 00:42:32,527
Iskutallaabtu way soo dhawaataa saacad kasta.

416
00:42:35,035 --> 00:42:36,694
Ku soo noqo shaqada.

417
00:42:40,082 --> 00:42:41,362
Bal taas arag?

418
00:42:41,875 --> 00:42:43,748
- Waa shixnad.
- Waayahay.

419
00:42:44,920 --> 00:42:47,327
Waxaan rabaa inaad isku daydo oo aad qabato.

420
00:42:48,339 --> 00:42:50,048
Ma rabtaa in aan gacantayda ku dhejiyo halkaas?

421
00:42:50,133 --> 00:42:52,256
Haa Waxaan rabaa inaad qabato

422
00:43:02,102 --> 00:43:03,430
Ma rabtaa inaad qori madaxayga saarto?

423
00:43:03,520 --> 00:43:05,400
Wax walba waan yarayn karaa
sida duqsiga.

424
00:43:05,481 --> 00:43:08,516
Waxaad u baahan tahay inaad barato
si aad naftaada u maamusho.

425
00:43:23,331 --> 00:43:24,992
Fuck, fuck, fuck!

426
00:43:25,584 --> 00:43:27,790
Tani waa bullshit! fuck this!

427
00:43:38,304 --> 00:43:40,262
Sidee wax u socdaan maanta, Wesley?

428
00:43:40,349 --> 00:43:43,349
Maya. fuck seetada oo waso Dayactirka!

429
00:43:43,435 --> 00:43:47,267
Waan ka toogan karaa baalasha
duqsi danbe! diyaar ayaan ahay!

430
00:43:47,355 --> 00:43:49,644
Diyaar ayaad tahay marka Fox uu yiraahdo diyaar ayaad tahay.

431
00:43:49,733 --> 00:43:52,188
- Yaa u dhiibay xilka?
- Waan sameeyay.

432
00:43:57,198 --> 00:43:58,478
Wesley.

433
00:44:03,287 --> 00:44:06,204
Dadku waxay u maleynayaan inaad isticmaasho farmaajo
si ay u qabtaan quruxdaas.

434
00:44:06,290 --> 00:44:08,994
Laakiin waxay u aadaan subagga lawska.

435
00:44:09,751 --> 00:44:13,702
Aabahaa waxa uu ahaa taageere weyn tan. Daawo.

436
00:44:17,259 --> 00:44:19,928
Walxaha qarxa iyo looska!

437
00:44:20,721 --> 00:44:22,298
Waan ka xumahay, Mickey.

438
00:44:24,057 --> 00:44:27,058
Shan, afar, saddex, laba, kow.

439
00:44:35,152 --> 00:44:37,060
haye Hey, Ruush.

440
00:44:39,488 --> 00:44:41,198
Mid u fiican. Haa.

441
00:44:41,909 --> 00:44:44,399
Bal qiyaas haddaad kun lahayd.

442
00:44:46,371 --> 00:44:49,206
Runtii way ku wasaqeen, saw maaha?

443
00:44:49,874 --> 00:44:52,033
Waa maxay jahannamada ay kugu sameeyeen?

444
00:44:53,294 --> 00:44:55,536
Ku soo tuur tareenka socda hortiisa
sabab la'aan?

445
00:44:55,630 --> 00:44:57,706
Ku garaaca adiga?

446
00:44:58,632 --> 00:45:03,875
Waad ogtahay, waad dhihi kartaa,
meeshaan waa bahal. Waa dibi dhal, huh?

447
00:45:03,971 --> 00:45:05,299
Caqli-xumo!

448
00:45:14,231 --> 00:45:16,271
Dayactir. Shan daqiiqo

449
00:45:18,819 --> 00:45:21,145
Madaxa ayaa ka baxay su'aasha?

450
00:45:26,952 --> 00:45:28,197
fuck

451
00:45:28,286 --> 00:45:30,693
Waxaad tahay wakhti lumis!
Maxaad halkan u joogtaa?

452
00:45:30,789 --> 00:45:32,781
Ma garanayo ee igu dhufo.

453
00:45:42,092 --> 00:45:45,756
- Maxaad halkan u joogtaa?
- Waxaan lahaa nolol shit ah, markaa maxaa diidaya?

454
00:45:47,556 --> 00:45:49,844
Waxaan rabaa inaan ku laado dabadaada fuun!

455
00:45:50,850 --> 00:45:52,677
Ii sheeg waxaad rabto inaan sheego.

456
00:45:52,769 --> 00:45:55,259
- Maxaad halkan u joogtaa?
- Ma garanayo!

457
00:45:58,274 --> 00:45:59,981
Maxaad halkan u joogtaa?

458
00:46:01,319 --> 00:46:03,690
- Maxaad halkan u joogtaa?
- Ma garanayo sababta aan halkan u imid.

459
00:46:03,779 --> 00:46:05,486
Maxaad halkan u joogtaa?

460
00:46:08,533 --> 00:46:09,731
Maxaad halkan u joogtaa?

461
00:46:09,826 --> 00:46:12,864
Ma garanayo cidda aan ahay.

462
00:46:17,835 --> 00:46:20,123
- Maxaad tidhi?
- Waxaan idhi...

463
00:46:21,129 --> 00:46:23,336
Waxaan ku idhi ma garanayo cidda aan ahay.

464
00:46:37,812 --> 00:46:40,646
Runtii ma rabtaa inaad ogaato qofka aad tahay?

465
00:46:52,869 --> 00:46:54,778
Haa. Waa qolkayga

466
00:46:55,412 --> 00:46:56,575
Maya

467
00:46:58,332 --> 00:47:00,490
Tani waxay ahayd qolkii aabbahaa.

468
00:47:13,639 --> 00:47:15,216
Maxaa dhacay?

469
00:47:16,099 --> 00:47:18,851
Xubin
ee walaalahan ayaa ka baxay.

470
00:47:19,311 --> 00:47:20,509
Gudub.

471
00:47:23,190 --> 00:47:26,890
Wuxuu ku bilaabay dil
hal nin oo isaga ka roonaa.

472
00:47:28,153 --> 00:47:29,611
Aabahaa.

473
00:47:32,240 --> 00:47:34,398
Indho-la'aan isaga oo dusha sare saaran.

474
00:47:35,243 --> 00:47:36,736
Isagaa khiyaamay.

475
00:47:39,872 --> 00:47:42,030
Wax kasta oo qolkan ku jira,-

476
00:47:42,124 --> 00:47:45,708
Buugaag, hub, dhar,-

477
00:47:46,295 --> 00:47:48,039
- isagaa iska leh.

478
00:47:48,131 --> 00:47:50,123
Hadda adigaa iska leh.

479
00:47:51,300 --> 00:47:54,052
Ka hel xidhiidh qolkan, Wesley.

480
00:47:55,388 --> 00:47:58,591
Waxaa laga yaabaa inay tahay jidka kaliya
in la ogaado qofka aad tahay.

481
00:48:18,369 --> 00:48:22,282
Hadda waan ogahay sababta aanan waligey u daryeeli karin
ku saabsan wax kasta oo tan ka hor.

482
00:48:23,248 --> 00:48:25,039
Waxaan ku noolaa been.

483
00:48:26,626 --> 00:48:30,209
Ugu dambeyntii, waxaan haystaa fursad aan ku tallaabsado
galay kabaha aabbahay.

484
00:48:30,296 --> 00:48:33,796
Laba lammaane u koraan. Ku noolow
nolol waxaan u dhashay inaan noolaado.

485
00:48:34,592 --> 00:48:38,804
Waan ka xanaaqay dhammaan
sida ay ahayd warbixin biilal kale oo fool xun.

486
00:48:38,888 --> 00:48:40,548
Waa inaan si adag u tababaraa.

487
00:48:40,639 --> 00:48:43,214
Waa inaan u fiicnaado sida aabbahay oo kale.

488
00:48:51,859 --> 00:48:55,857
Shaanadahan, Wesley,
waa diiwaanka Walaalaha dilay,-

489
00:48:55,946 --> 00:48:59,150
- wax kasta oo aad u baahan doontaa
si aad u disho bartilmaameedkaaga.

490
00:48:59,241 --> 00:49:01,779
In la dilo Cross,

491
00:49:01,868 --> 00:49:06,660
ninkii qiyaamay Walaalaha
oo aabbahay dilay, waa inaan diyaargaroobo.

492
00:49:06,748 --> 00:49:11,077
Waa inaan noqdaa ardaygiisa,
xifdi dhaqdhaqaaq kasta oo uu sameeyay,

493
00:49:11,169 --> 00:49:13,578
weerar kasta oo uu abid fuliyo.

494
00:49:21,096 --> 00:49:25,758
Markii uu bukaan ku riday meel hawo-mareen ah
qolka ay ku hareeraysan yihiin wakiilada Adeegga Qarsoon.

495
00:49:25,851 --> 00:49:28,638
Markii uu taas ka saaray
ganacsade wiishka.

496
00:49:28,729 --> 00:49:30,851
Rasaastiisa lama ogaan karo, dabcan.

497
00:49:33,315 --> 00:49:37,942
Ama si kastaba ha ahaatee hubka
ama sida uu meesha uga saaray yoolkiisii,

498
00:49:39,489 --> 00:49:42,193
mar walba waxa uu ahaa hal shax oo hore u soco.

499
00:49:43,619 --> 00:49:45,492
Hal dhaqaaq aad u diyaarsan.

500
00:49:45,954 --> 00:49:47,661
Hal tallaabo oo degdeg ah.

501
00:49:47,914 --> 00:49:49,705
Hal xabbad ayaa ka sii saxsan.

502
00:49:50,333 --> 00:49:54,829
Dhab ahaantii, dhammaan cilmi-baaristayda,
Waxaan ogaaday inuusan waligiis seegin bartilmaameed.

503
00:49:55,713 --> 00:49:57,255
Ilaa aniga.

504
00:51:04,737 --> 00:51:05,900
Haa!

505
00:51:53,701 --> 00:51:57,948
Markii ugu horeysay noloshaada, Wesley,
adigaa gacanta ku haya.

506
00:52:36,284 --> 00:52:37,944
Toog bartilmaameedka.

507
00:52:49,839 --> 00:52:51,334
Waad waalan tahay.

508
00:53:40,263 --> 00:53:42,421
Ku soo dhawaada bahweynta.

509
00:53:54,360 --> 00:53:57,065
Tan waxaan u naqaannaa Loomka qaddarka.

510
00:54:09,208 --> 00:54:13,751
Maanta kadib,
halkan mar dambe cag soo dhigi maysid.

511
00:54:13,837 --> 00:54:15,165
Maxaa diidaya?

512
00:54:15,588 --> 00:54:17,629
Sababtoo ah, sida rasuulku,

513
00:54:18,217 --> 00:54:22,381
-Hawshaadu maaha
fasiri, laakiin in la gaarsiiyo.

514
00:54:24,973 --> 00:54:28,058
Dhaqan kasta oo taariikhda ku jira wuxuu leeyahay xeer sir ah,-

515
00:54:28,393 --> 00:54:31,228
-mid aanad ka heli doonin qoraalada dhaqanka.

516
00:54:32,523 --> 00:54:34,598
Kun sano ka hor,-

517
00:54:34,691 --> 00:54:39,020
-Qabiil tolmoorayaal ah oo la ogaaday
af qarsoodi ah oo ku qarsoon marada.

518
00:54:40,529 --> 00:54:43,899
Waxay isu bixiyeen Walaalnimo.

519
00:54:43,991 --> 00:54:46,612
Daacad baan kuu sheegi doonaa
waxa aan arko waa dun.

520
00:54:47,746 --> 00:54:49,121
Halkan kaalay

521
00:54:53,210 --> 00:54:54,620
Halkaa ka eeg.

522
00:54:55,836 --> 00:54:57,876
Ma aragtaa hal dun
taas oo seegtay tolnimada...

523
00:54:57,922 --> 00:54:59,464
... oo kuwa kale dushooda u jiifaan?

524
00:54:59,549 --> 00:55:02,585
- Sida qalad?
- Maya, waa kood.

525
00:55:03,511 --> 00:55:06,843
Haddi dunta toosan
waa sare, waa mid.

526
00:55:07,973 --> 00:55:10,298
Haddii ay ka hooseyso, waa eber.

527
00:55:11,393 --> 00:55:12,935
code binary?

528
00:55:13,520 --> 00:55:14,931
Maxaa ku qoran?

529
00:55:15,688 --> 00:55:17,182
Waa magac.

530
00:55:18,109 --> 00:55:19,519
Bartilmaameed.

531
00:55:21,778 --> 00:55:23,985
Xaggee magacyadu ka yimaadeen?

532
00:55:24,823 --> 00:55:27,611
Ka soo bax baahida, Wesley.

533
00:55:27,701 --> 00:55:30,737
Baahida loo qabo in la ilaaliyo dheelitirka
aduunka.

534
00:55:31,287 --> 00:55:33,992
Waa amarro ay tahay in la fuliyo,-

535
00:55:34,416 --> 00:55:39,872
-loo aaminay si aan
laga yaabaa inay abuurto xasillooni ka soo baxday fowdo.

536
00:55:42,423 --> 00:55:44,416
Kani adigaa leh.

537
00:55:48,555 --> 00:55:49,966
Anigu ma...

538
00:55:51,849 --> 00:55:54,554
Bal eeg, waxaan mooday inaad halkan i keentay
in la dilo Cross.

539
00:55:54,644 --> 00:55:55,924
Waad yeeli doontaa.

540
00:55:56,020 --> 00:55:57,395
Waqti ka dib.

541
00:55:58,982 --> 00:56:01,139
Tani waa shaqadaadii ugu horeysay.

542
00:56:01,233 --> 00:56:03,392
Qalabka wuxuu bixiyaa,

543
00:56:03,486 --> 00:56:05,395
waan fasiraa

544
00:56:05,487 --> 00:56:06,685
aad gaarsiiso.

545
00:56:07,990 --> 00:56:10,315
Ma waxaad rabtaa inaan dilo Robert Deane Darden?

546
00:56:12,911 --> 00:56:14,240
Aniga maaha.

547
00:56:15,747 --> 00:56:16,909
qaddar.

548
00:56:24,340 --> 00:56:28,171
Bartilmaameedka ayaa noqon doona shirka
qolka, ku fadhiya kursiga madaxa.

549
00:56:28,260 --> 00:56:30,169
Waxaa jira lix daaqadood.

550
00:56:30,679 --> 00:56:33,169
Midda shanaad ayaad toogan doontaa.

551
00:56:42,981 --> 00:56:44,524
Daaqadda shanaad.

552
00:56:52,033 --> 00:56:53,195
Hadda.

553
00:57:17,098 --> 00:57:19,637
Muxuu sameeyay
in uu mudan yahay in uu dhinto?

554
00:57:20,686 --> 00:57:22,263
Ma garanaysid.

555
00:57:23,313 --> 00:57:26,931
Ma garanayo inuu xun yahay iyo in kale,
Ma garanayo inuu shar lahaa iyo in kale.

556
00:57:27,525 --> 00:57:29,898
Waxba ka ma aqaano isaga.

557
00:57:31,071 --> 00:57:33,395
Waxaan dalabkayaga ka helnaa dharbaaxo.

558
00:57:34,282 --> 00:57:35,397
qaddar.

559
00:57:35,742 --> 00:57:40,071
Oo waa inaynu ku qaadannaa iimaan
in waxa aan samaynayno ay sax yihiin.

560
00:57:41,622 --> 00:57:44,327
In la dilo qof aynaan waxba ka garanayn,

561
00:57:46,502 --> 00:57:48,743
Ma garan karo inaan taas samayn karo.

562
00:58:01,142 --> 00:58:02,885
Qiyaastii 20 sano ka hor,-

563
00:58:04,353 --> 00:58:06,310
-waxaa jirtay gabadhan.

564
00:58:07,439 --> 00:58:10,393
Aabaheed wuxuu ahaa garsoore federaal ah, -

565
00:58:10,484 --> 00:58:15,193
-sidaas darteed waxay u badan tahay inay maskaxdeeda ku jirtay
in ay raaci doonto wadadiisa.

566
00:58:20,619 --> 00:58:22,861
Markaa waxay joogtaa guriga hal kirismas,-

567
00:58:22,954 --> 00:58:25,956
-iyo aabbaheed tan
kiis racketeering weyn.

568
00:58:26,208 --> 00:58:29,291
Eedaysanayaashu waxay rabaan inay helaan garsoor jilicsan.

569
00:58:29,753 --> 00:58:31,745
Mid ay ka iibsan karaan.

570
00:58:32,797 --> 00:58:34,837
Markaa waxay shaqaaleeyaan ninkan,-

571
00:58:36,301 --> 00:58:37,925
-Max Petridge,

572
00:58:39,428 --> 00:58:41,966
- in uu aabbaheed soo booqdo.

573
00:58:45,059 --> 00:58:47,728
Iyo qaabka uu dadka u soo booqdo-

574
00:58:49,646 --> 00:58:50,679
-waa in la jabiyo...

575
00:58:52,608 --> 00:58:55,016
...oo xidhidha ehelkooda,-

576
00:58:55,111 --> 00:58:57,399
-kuna qas inay daawadaan...

577
00:58:58,530 --> 00:59:01,104
...inta uu ku gubayo yoolkiisa nolosha.

578
00:59:10,417 --> 00:59:13,785
Dabadeedna wuxuu soo qaataa xargaha xargaha
oo u rogo...

579
00:59:14,921 --> 00:59:19,629
... oo mid walba ku sumadeeyo xarafkiisa
mid ka mid ah si aanay weligood iloobin.

580
00:59:24,472 --> 00:59:27,343
Ka dib markii la ii qoray Fraternity,

581
00:59:27,642 --> 00:59:30,762
Waxaan ogaaday in magaca Max Petridge
soo baxay...

582
00:59:31,104 --> 00:59:34,104
toddobaadyo ka hor inta aan la dilin garsooraha federaalka.

583
00:59:34,815 --> 00:59:38,979
iyo in xubin ka ah Walaalaha
wuu ku guuldareystay inuu jiido.

584
00:59:42,990 --> 00:59:46,490
Ma garanayno inta fog
jeexjeexyada go'aannadayadu way socdaan.

585
00:59:48,829 --> 00:59:51,037
Mid baad dishay, laga yaabee,

586
00:59:51,833 --> 00:59:53,457
kun ilaali.

587
00:59:54,668 --> 00:59:57,373
Taasi waa xeerka Jamhadda.

588
00:59:57,463 --> 01:00:01,046
Taasi waa waxa aan aaminsanahay,
waana sababta aan u samayno.

589
01:00:22,196 --> 01:00:23,310
Hadda!

590
01:01:08,073 --> 01:01:09,353
Gudub.

591
01:01:09,449 --> 01:01:10,729
Weli ma aha.

592
01:01:13,495 --> 01:01:15,736
Bartilmaameedkaagu wuxuu ahaan doonaa limo madow.

593
01:01:15,830 --> 01:01:18,535
Mar walba isku mid buu u socdaalaa
lix baloog oo Halsted ah.

594
01:01:18,625 --> 01:01:20,664
Waxaad haysataa saddex baloog oo aad ku disho.

595
01:01:29,177 --> 01:01:30,375
Xaar

596
01:02:13,637 --> 01:02:15,629
waan ka xumahay

597
01:02:33,573 --> 01:02:36,110
Barry! Ma quudin kartaa Annabelle?

598
01:02:37,076 --> 01:02:38,405
Barry!

599
01:02:41,830 --> 01:02:46,824
Wesley. Haye, xageed tagtay?
Runtii waan kuu xiisay ninyahow.

600
01:02:49,671 --> 01:02:53,041
Bal ninka weyn eega.
Adiga nacasnimada ah! Waa maxay?

601
01:02:53,134 --> 01:02:54,332
Waa maxay? Ma soo xaadiri doontid toddobaadyo,-

602
01:02:54,427 --> 01:02:57,048
- hadda uun baad joojin doontaa
oo isticmaal musqusha?

603
01:02:57,137 --> 01:02:59,629
Waxaad u maleyneysaa inaad tahay tallaal weyn oo dhab ah hadda, huh?

604
01:02:59,723 --> 01:03:02,095
Maya. Ma garanaysaa? Waxba ma tihid!

605
01:03:02,184 --> 01:03:04,556
Maya, waxaad ka yar tahay waxba.

606
01:03:05,020 --> 01:03:07,938
Xitaa badh ma tihid ninka uu Barry yahay.

607
01:03:08,399 --> 01:03:12,478
Barry, wuu iga farxiyaa siyaabo
oo aanad waligaa maqlin!

608
01:03:16,572 --> 01:03:19,692
Waa ayo iyada, Wesley?
dhilladaada cusub?

609
01:03:19,784 --> 01:03:23,035
Ma taasi hadda waxay qaadataa?
Ma bixinaysaa?

610
01:03:55,569 --> 01:03:56,897
Wesley?

611
01:03:58,406 --> 01:03:59,900
Waa ninka.

612
01:04:08,916 --> 01:04:10,908
- Waa hagaag?
- Haa.

613
01:04:11,001 --> 01:04:14,500
- Haa. waan fiicanahay
- Tag fadhiiso. Waxaan heli doonaa baabuur

614
01:04:14,588 --> 01:04:17,422
Habeen weyn. Waa inaan soo kabsado.

615
01:04:33,773 --> 01:04:34,971
Xaar

616
01:04:40,780 --> 01:04:41,942
fuck!

617
01:06:22,545 --> 01:06:23,955
Isha dibida.

618
01:06:26,091 --> 01:06:27,798
Muxuu halkan ka qabanayaa?

619
01:06:46,819 --> 01:06:48,976
- Kaalay!
- Kaalay. Kaliya nala joog.

620
01:06:49,070 --> 01:06:50,482
Jaakadiisa dib u soo celi.

621
01:06:55,117 --> 01:06:57,954
Neefso Neefso, sax?

622
01:07:00,958 --> 01:07:04,706
Waa sax. Waa sax.
Waa sax.

623
01:07:04,794 --> 01:07:05,958
Kun.

624
01:07:06,046 --> 01:07:07,421
Kaalay!

625
01:07:09,173 --> 01:07:11,213
- Kaalay!
- Maya! Maya! nala joog.

626
01:07:11,301 --> 01:07:12,415
- Kaalay.
- Indhaha fur!

627
01:07:12,510 --> 01:07:13,838
Kaalay!

628
01:07:14,887 --> 01:07:15,967
Kaalay!

629
01:07:17,223 --> 01:07:18,633
Kaalay!

630
01:08:08,940 --> 01:08:12,523
Rasaastani waa xabbaddii ugu horreysay ee la raadraaco
waa la isticmaali jiray.

631
01:08:14,028 --> 01:08:17,232
Waxaa sameeyay ninkaan.
Magaciisu waa Pekwarsky.

632
01:08:17,323 --> 01:08:20,822
Wuxuu ka shaqeeyaa waxa hadda jira
keniisad ku taal Bariga Moravia.

633
01:08:20,909 --> 01:08:23,827
Meeshu waa meesha
Walaalnimo ayaa dhalatay.

634
01:08:28,876 --> 01:08:30,833
Wuu i caayaya.

635
01:08:30,920 --> 01:08:32,960
Wuxuu ii soo dirayaa fariin.

636
01:08:33,047 --> 01:08:34,541
Mid baan dib ugu celinayaa.

637
01:08:34,632 --> 01:08:36,541
Dabin buu kuu dhigayaa.

638
01:08:36,634 --> 01:08:39,006
In uu ku hoggaamiyo meel uu aad u yaqaan.

639
01:08:39,094 --> 01:08:40,968
Bal eeg, waan ogahay tan. Waxaan...

640
01:08:43,098 --> 01:08:45,671
Tani waa waxa aad igu tababartay.

641
01:08:45,767 --> 01:08:47,143
Kaligaa ma aadi kartid.

642
01:08:47,227 --> 01:08:50,346
Keligay ayaan tagaa ama ismuu soo bandhigin.
Doqon maaha.

643
01:08:50,730 --> 01:08:55,392
Bal u fiirso, xubin ka tirsan Jamhadda
waa dhintay aawaday.

644
01:09:00,907 --> 01:09:02,023
Waayahay

645
01:09:04,369 --> 01:09:05,483
Tag

646
01:09:09,374 --> 01:09:10,784
Mahadsanid

647
01:09:18,633 --> 01:09:21,205
Uma maleynayo in taasi tahay fikrad wanaagsan.

648
01:09:30,978 --> 01:09:32,805
Shaqadaada xigta.

649
01:10:32,413 --> 01:10:33,742
Pekwarsky?

650
01:10:48,929 --> 01:10:50,043
Xaar

651
01:10:58,022 --> 01:11:00,014
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

652
01:11:01,274 --> 01:11:02,934
Qoriga hoos u dhig.

653
01:11:13,411 --> 01:11:15,285
Ma garanaysaa tan?

654
01:11:15,997 --> 01:11:17,318
Garabkayga ayaan tan kala soo baxay.

655
01:11:17,373 --> 01:11:19,946
Ninkii meesha dhigay ayaa dilay aabbahay.

656
01:11:20,042 --> 01:11:22,248
Hadda, waan ogahay inaad samaysay,
bal ii sheeg meesha uu joogo.

657
01:11:22,336 --> 01:11:26,285
Midaan waan sameeyay, laakiin ma noqon karo
mas'uul ka ah dadka isticmaala.

658
01:11:26,381 --> 01:11:29,383
Waxba ma bixiyo. Meesha uu joogo ii sheeg.

659
01:11:29,469 --> 01:11:31,128
Farteyda fiiri.

660
01:11:32,846 --> 01:11:35,847
Waxaan isku dayi karaa oo qabanqaabin karaa kulan.

661
01:11:59,081 --> 01:12:02,165
Weligaa ma ka fikirtay
samaynta si ka duwan?

662
01:12:02,250 --> 01:12:03,875
Sidee ula jeedaa?

663
01:12:03,961 --> 01:12:05,502
Ma garanayo.

664
01:12:06,504 --> 01:12:08,662
Ahaanshaha qof kale.

665
01:12:09,674 --> 01:12:11,666
Qof caadi ah.

666
01:12:18,807 --> 01:12:19,887
Maya

667
01:12:25,856 --> 01:12:27,018
Xaar

668
01:12:28,858 --> 01:12:30,437
Jidka ka baxsan!

669
01:13:00,766 --> 01:13:01,964
Joog

670
01:13:22,786 --> 01:13:23,900
Haye!

671
01:13:26,206 --> 01:13:27,997
Tareen buu saaran yahay.

672
01:13:28,416 --> 01:13:29,829
Waa kaligii

673
01:13:30,253 --> 01:13:31,663
Mahadsanid

674
01:13:55,068 --> 01:13:56,645
Waan ka xumahay. waan ka xumahay fadhiiso!

675
01:13:56,736 --> 01:13:59,226
Mudane, fadhiiso! Qofna ma dhaawacmi doono.

676
01:13:59,571 --> 01:14:02,408
Mudane, fadhiiso... fadhiiso! Mudane, fadhiiso!

677
01:14:14,461 --> 01:14:17,332
Jidka ka bax! fadhiiso!
Hoos u joog! Hoos u joog!

678
01:14:17,423 --> 01:14:19,249
Hoos u joog! Waa caadi! fadhiiso!

679
01:14:29,767 --> 01:14:31,049
Wesley.

680
01:14:39,736 --> 01:14:42,025
Jidka ka baxsan! Jidka ka baxsan!

681
01:15:53,433 --> 01:15:55,092
Maya, maya, maya!

682
01:18:30,877 --> 01:18:33,583
Wesley, i maqal.

683
01:18:33,673 --> 01:18:35,629
Iska aamus!

684
01:18:35,716 --> 01:18:37,874
Ma heli kartid inaad ila hadasho.

685
01:18:37,967 --> 01:18:39,510
Ma heli kartid inaad ila hadasho.

686
01:18:39,595 --> 01:18:42,381
Wax kasta oo ay kuu sheegeen been bay ahaayeen.

687
01:18:43,264 --> 01:18:46,598
iska aamus, xaar beenahow.
Waad iska xidhay fuck.

688
01:18:47,560 --> 01:18:49,185
Waxaad tahay wiilkaygii.

689
01:18:54,233 --> 01:18:55,893
maxaad tidhi?

690
01:18:56,485 --> 01:18:58,525
maxaad igu tidhi?

691
01:19:30,310 --> 01:19:31,804
Ma runbaa?

692
01:19:34,482 --> 01:19:35,644
Haa

693
01:19:39,987 --> 01:19:41,481
Maxaad waxan igu kaliftay?

694
01:19:41,571 --> 01:19:44,775
Sababtoo ah waxaad tahay qofka kaliya
ma uu dili lahaa.

695
01:19:49,746 --> 01:19:51,537
Waad garanaysay, Alla ha daayee.

696
01:19:51,873 --> 01:19:53,912
Waad garanaysay wakhtiga oo dhan.

697
01:19:55,043 --> 01:19:56,951
Hagaag, magaciisa ayaa soo baxay.

698
01:19:58,962 --> 01:20:00,587
Adiguna sidaas oo kale.

699
01:20:46,801 --> 01:20:48,959
Maya, waa caadi Waligaa ha ka welwelin.

700
01:20:50,388 --> 01:20:53,009
Maya. Maya, waxay ahayd shit dhamaystiran.

701
01:21:13,702 --> 01:21:15,944
Aabahaa baan u ballan qaaday
halkaan ayaan kugu soo celin lahaa

702
01:21:16,038 --> 01:21:17,580
Maxaa fuck ah?

703
01:21:18,749 --> 01:21:21,785
Wuxuu yidhi waa sida kaliya ee aad rumaysan lahayd.

704
01:21:29,091 --> 01:21:32,461
Aabbahaa weligii wuu ka badnaa
kamarad riix fog.

705
01:21:49,570 --> 01:21:50,899
Waa aniga.

706
01:21:55,117 --> 01:21:56,861
Wuxuu ahaa aabbahay.

707
01:21:59,162 --> 01:22:00,871
Waana dilay.

708
01:22:00,956 --> 01:22:05,202
Aabbahaa ku ilaalinaya
wuxuu mudan yahay inuu naftiisa bixiyo.

709
01:22:06,462 --> 01:22:07,873
I ilaali?

710
01:22:08,672 --> 01:22:11,045
Wuxuu isku dayay inuu i dilo!

711
01:22:11,134 --> 01:22:14,798
Maya. Isagu iskuma deyin inuu ku dilo.

712
01:22:15,554 --> 01:22:17,712
Wuxuu isku dayay inuu ku badbaadiyo.

713
01:22:23,687 --> 01:22:26,178
Markii Cross ay ka tagtay walaalnimada,

714
01:22:26,273 --> 01:22:28,229
Sloan wuu ku ugaarsaday.

715
01:22:30,067 --> 01:22:34,943
Tan iyo markii Fox ay ilkaheeda kugu dhex jirto,
wuxuu isku dayay inuu idinka sooco.

716
01:22:37,743 --> 01:22:41,242
Aabahaa waligiis kuma rabin
ee Fraternity, Wesley.

717
01:22:42,414 --> 01:22:45,082
Jid ka duwan buu kuu doonayey.

718
01:22:50,379 --> 01:22:53,084
-waxyaabo uusan waligiis yeelan karin.

719
01:22:53,799 --> 01:22:55,127
Guri.

720
01:22:56,093 --> 01:22:57,753
- Nabad.
- Maya.

721
01:22:58,387 --> 01:23:01,341
Wuxuu rajaynayay inaad heli doonto jidkaaga.

722
01:23:07,939 --> 01:23:10,263
Aabahaa waa qabtay kan.

723
01:23:12,235 --> 01:23:14,227
Go'aanso naftaada.

724
01:23:21,452 --> 01:23:25,947
Sloan wuxuu bilaabay bartilmaameedyada wax soo saarka
isaga u gaar ah oo faa'iido u leh sanado ka hor.

725
01:23:27,958 --> 01:23:30,282
Aabahaa waa ogaaday.

726
01:23:30,793 --> 01:23:33,153
Oo uu wax ka qaban lahaa
keligiis, sax?

727
01:23:33,212 --> 01:23:36,047
Laakiin Sloan qof walba wuu ka gees noqday.

728
01:23:36,131 --> 01:23:38,588
Magaca aabbahay
waligiis xitaa ma soo kicin, miyay ahayd?

729
01:23:38,718 --> 01:23:41,720
Maya. Qabashada koodka ayaa ka dhigtay bartilmaameed.

730
01:23:46,350 --> 01:23:47,465
Haa

731
01:24:01,907 --> 01:24:04,279
- Ma doonaysaa inaan ordo?
- Maya.

732
01:24:04,951 --> 01:24:06,742
waxaan rabaa inaad noolaato

733
01:24:08,122 --> 01:24:10,873
Waxaad heli kartaa nolol ka duwan, Wesley.

734
01:24:11,792 --> 01:24:14,330
Sida aabahaa kuu rabay.

735
01:25:41,129 --> 01:25:42,955
Si wanaagsan ayaan u tababarnay.

736
01:26:26,839 --> 01:26:29,128
Aabahay wuu qaldanaa
ku saabsan hal shay.

737
01:26:29,217 --> 01:26:31,921
Wax kasta oo ay ii sheegeen been ma ahayn.

738
01:26:32,011 --> 01:26:35,297
Waxay i bareen sida wax loo dilo,
sida loo dareemo xanuun,

739
01:26:35,389 --> 01:26:39,340
iyo tan ugu muhiimsan,
in shaqo kastaa leedahay hub fiican.

740
01:26:42,897 --> 01:26:45,471
Hagaag, waxaan ahay hubka ugu fiican.

741
01:26:47,526 --> 01:26:49,603
Oo waa inaan ordo?

742
01:26:49,696 --> 01:26:52,268
Maya, nolosheyda oo dhan taas ayaan sameynayay.

743
01:26:52,823 --> 01:26:54,199
Markaa waxaan leeyahay maya.

744
01:26:55,159 --> 01:26:58,741
Waxaan leeyahay dhamaantood dila
Qaddarkuna ha xalliyo qaska.

745
01:27:53,632 --> 01:27:54,913
Dila isaga.

746
01:28:48,018 --> 01:28:49,393
Wuu joogaa!

747
01:31:59,454 --> 01:32:00,734
Malab

748
01:32:02,081 --> 01:32:03,825
maxsuul, maxsuul.

749
01:32:18,265 --> 01:32:19,723
maxsuul, maxsuul.

750
01:32:24,771 --> 01:32:26,051
Malab

751
01:33:31,460 --> 01:33:33,749
Sloan!

752
01:33:51,688 --> 01:33:54,014
Aabbahay ma ahayn khaa'inul waddan.

753
01:33:57,444 --> 01:33:59,271
Tani waa amar dil.

754
01:34:01,948 --> 01:34:04,274
Oo waxaa ku qoran magaca Sloan.

755
01:34:07,703 --> 01:34:09,696
maxaad igu tidhi?

756
01:34:10,373 --> 01:34:12,614
Waa magac. Waa bartilmaameed.

757
01:34:15,712 --> 01:34:18,037
Ma doonayo in qofkan dhintay.

758
01:34:18,924 --> 01:34:20,418
qaddarku wuu sameeyaa.

759
01:34:23,929 --> 01:34:26,051
qaddarku wuxuu rabay inaad dhimato.

760
01:34:28,098 --> 01:34:29,759
Wuuna qaadi waayay.

761
01:34:29,851 --> 01:34:33,894
Markaa waxa uu bilaabay warshadaynta
bartilmaansigiisa u gaarka ah faa'iidooyinkiisa.

762
01:34:34,563 --> 01:34:38,726
Waana markii aabahay ogaaday
wuxuuna go'aansaday inuu isaga ka hor yimaado.

763
01:34:39,777 --> 01:34:43,524
Waana markii aad soo dirtay wiil uu dhalay...

764
01:34:43,613 --> 01:34:45,523
... inuu dilo aabihiis.

765
01:34:48,577 --> 01:34:51,412
Ma tihid dilaaga qaddarka, Sloan.

766
01:34:53,248 --> 01:34:56,000
Waxaad tahay uun tuug rasaasta laabta.

767
01:35:12,558 --> 01:35:14,100
Taasi ma run baa?

768
01:35:21,067 --> 01:35:23,190
Waar waxa runtu tahay.

769
01:35:27,239 --> 01:35:28,817
Magacaaga ayaa soo baxay.

770
01:35:40,044 --> 01:35:41,751
Magacaaga ayaa soo baxay.

771
01:35:57,018 --> 01:35:58,761
Magacaaga ayaa soo baxay.

772
01:36:00,772 --> 01:36:02,100
Magacaaga.

773
01:36:03,691 --> 01:36:05,102
Magacaaga.

774
01:36:05,777 --> 01:36:07,105
Adaa leh

775
01:36:08,279 --> 01:36:10,568
Qof kasta oo qolkan jooga.

776
01:36:16,121 --> 01:36:18,611
Haddaanan samayn wixii aan sameeyay,

777
01:36:20,959 --> 01:36:22,951
Dhammaantiin waad dhiman lahaydeen.

778
01:36:25,588 --> 01:36:27,580
Naftiina waan badbaadiyay.

779
01:36:29,258 --> 01:36:33,207
Bal hadda eega meesha aan joogno.
Waxaan ka xoog badannahay sidii hore.

780
01:36:34,429 --> 01:36:37,430
Beddelka koorsada
taariikhda sida aan u aragno.

781
01:36:39,434 --> 01:36:41,806
Doorashada bartilmaameedyada aan dooranno.

782
01:36:43,813 --> 01:36:47,728
Waxaan awood u qaybin karnaa halka aan u aragno ku habboon.

783
01:36:50,278 --> 01:36:51,856
Yey baa xukuma.

784
01:36:53,782 --> 01:36:55,324
Laxdii maaha.

785
01:36:57,369 --> 01:37:00,703
Hadda, haddii midkiin dareemo
baahida loo qabo in la raaco code...

786
01:37:00,789 --> 01:37:03,244
... ee Walaaltinimada warqadda,-

787
01:37:05,251 --> 01:37:07,824
Waxaan kugu casuumayaa inaad qoriga qaadato,-

788
01:37:07,920 --> 01:37:10,791
- afkaaga geli oo soo jiid keebka.

789
01:37:14,885 --> 01:37:17,093
Taasi waa waxa Wesley dalbanayo.

790
01:37:18,765 --> 01:37:20,140
Haddii kale, -

791
01:37:20,766 --> 01:37:22,640
--toog hooyadaan...

792
01:37:22,727 --> 01:37:26,013
...oo aan qaadano
Walaalnimada Gacan-ku-dhiiglayaasha ilaa meelaha ugu sarreeya...

793
01:37:26,105 --> 01:37:28,726
... waxaa loo hayaa ilaahyada ragga oo keliya.

794
01:37:32,611 --> 01:37:34,022
Adiga ayaa dooranaya.

795
01:37:49,086 --> 01:37:50,663
fuck code.

796
01:38:54,441 --> 01:38:56,267
Sloan!

797
01:39:21,467 --> 01:39:23,958
Sloan!

798
01:39:40,443 --> 01:39:44,144
Lix usbuuc ka hor,
Waxaan ahaa qof caadi ah oo naxariis badan.

799
01:39:46,282 --> 01:39:47,908
Adigana oo kale.

800
01:39:51,121 --> 01:39:52,781
Laakiin yaan ahay hadda?

801
01:39:55,292 --> 01:39:56,916
Maamulaha xisaabaadka?

802
01:39:59,296 --> 01:40:00,624
Gacan ku dhiigle?

803
01:40:02,631 --> 01:40:06,843
Ama qalab kale oo ahaa
Maankiisa ka go'ay inuu dilo aabihiis?

804
01:40:08,846 --> 01:40:10,506
Waxaan ahay kuwan oo dhan.

805
01:40:11,765 --> 01:40:13,474
Anigu kuwan midkoodna ma ihi.

806
01:40:16,228 --> 01:40:17,805
Yaan ahay hadda?

807
01:40:49,261 --> 01:40:51,882
Tani maaha aniga oo fulinaya aayahayga.

808
01:40:57,060 --> 01:41:00,061
Tani ma aha aniga oo raacaya
oo ku socda raadkii aabbahay.

809
01:41:04,567 --> 01:41:07,520
Tani hubaal maaha inaan badbaadinayo adduunka.

810
01:41:26,172 --> 01:41:28,924
Weli isku day inaad ogaato qofka aad tahay?

811
01:41:30,092 --> 01:41:32,168
Tani aniga ma aha.

812
01:41:35,055 --> 01:41:37,592
Kani waa khiyaamo-hooyo-xumo ah.

813
01:41:44,231 --> 01:41:45,606
Oh, fuck

814
01:41:50,112 --> 01:41:52,519
Tani waa aniga oo xakameynaya.

815
01:41:53,948 --> 01:41:55,573
Laga soo bilaabo Sloan, -

816
01:41:56,368 --> 01:41:58,241
-oo ka yimid Jamciyadda,-

817
01:41:58,619 --> 01:42:02,119
- ka Janice, laga helay warbixinnada biilasha,-

818
01:42:02,707 --> 01:42:04,913
- laga bilaabo kiiboodhka ergonomic, -

819
01:42:05,001 --> 01:42:08,665
-laga soo bilaabo khiyaanada saaxiibada
iyo joonyado-of-shit saaxiibada ugu fiican.

820
01:42:10,464 --> 01:42:13,299
Tani waa aniga oo dib ula wareegaya xakamaynta

821
01:42:14,050 --> 01:42:15,593
... noloshayda.

822
01:42:19,266 --> 01:42:22,359
Maxaa fuck
beryahan ma samaysay?


